O mamma do la (Charles Aznavour) jogou na harmônica

Charles Aznavour, um singer armenian francês que vendesse uma vez meias de seda falsificadas aos soldados nazi, um artista esforçando-se com nenhum visto mas sonhos grandes de executar em América...

Umas seis décadas, 60 filmes e 740 gravaram canções mais tarde, retornos de Charles Aznavour aos estados unidos este mês para uma série dos concerts faturados como sua excursão farewell de America do Norte.

O ícone sobreviver de uma era marcada por Frank Sinatra, por Marlene Dietrich, por Liza Minnelli e por raio Charles, Aznavour é entre somente um punhado dos anfitriões franceses para alcançar o stardom internacional. Era anfitrião votado do século em uma votação do Internet do compartimento de 1998 vezes, batendo para fora de Elvis Presley e de Bob Dylan.

Hoje uniforme, Aznavour remanesce um escritor e um compositor prolific -- audiências ainda mesmerizing e às vezes ultrajando com seus lyrics frank.

"estritamente falando, sua música é servida para os '60s e os anos 70," diz Philippe Rezzonico, crítico da música para o jornal Le Jornal de Montreal de Quebeque, que seguiu a carreira de Aznavour por anos. "mas suas canções são sobre edições contemporary. Sua melancolia é universal."

Em seu verão home em Provence, esboços de Aznavour em uma série adeus de concerts que está programando pela língua e pela região. Após ter excursionado Germany e Japão, está focalizando agora em países english-speaking antes de mover-se sobre a executar no spanish-speaking.

"quando vem a cantar, sobre," Aznavour diz de desempenhos vivos -- embora nunca oferecerá adieu em um estágio francês. "mas há outras coisas além das canções."

Vestido ocasional em shorts escuros e em um t-shirt branco, Aznavour brims com a energia e olha ao menos uma década mais nova do que seus 82 anos. Seu cabelo é branco agora, mas seus olhos escuros são tão brilhantes quanto sempre.

Ele rapidamente segues às plantas para seu album seguinte, para ser gravado esta queda em Cuba com o jogador principal do jazz do console, Chucho Valdés.

"é um músico muito bom," Aznavour diz. "e desde que eu estou indo gravar canções duras, eu quero iluminá-las com música do jazz."

Aznavour, um singer, ator, escritor e diplomata de meio expediente, levanta-se em 6 cada manhã a trabalhar. É um leitor voracious -- immersed atualmente em uma série do mundo-world-history (é era de Pharaonic de Egipto alcançado). Exudes um prazer na vida -- ele é seduzido fàcilmente pelo alimento, pelo vinho e por desengates bons do shopping -- contudo seus lyrics capturam suas bordas mais ásperas.

E seu imprint musical está em toda parte. Escreveu para Edith Piaf e executou com o Luciano Pavarotti, o Elton John e o sting. Charles, Minnelli e Elvis Costello gravaram suas canções.

Por que Aznavour sobreviveu? Talvez porque, porém edgy seus lyrics, ele remanescem synonymous com o "chanson francês tradicional," agitando imagens do drizzle de Paris e do amor unrequited. Ou porque é considerado um performer espectacular. Ou porque escreve sobre temas todos compreende: perda, AIDS, depression, envelhecendo.

"eu funcionei assim rapidamente que o tempo e a juventude no último me funcionaram para fora nunca pararam para pensar que vida estava toda aproximadamente," do ele escreveram em seus 1960s batidos "ontem, quando eu era novo." (de "o encore Hier" é o título francês original)

"quando você é novo, você quer ter batidas do no. 1. Eu fi-lo em torno do mundo, "Aznavour diz. "eu não posso viver no passado. Eu necessito manter-se voltar com assuntos que perturbam o público."

A nostalgia vende, embora, e um pedaço grande de ouvintes de Aznavour é a multidão 50-and-older ansiosa para favoritos velhos tais como "ela" e "la Boheme."

"suas canções serão estimadas entre os povos que amam a música francesa," dizem Rezzonico, crítico da música de Montreal. "eu penso que seu legacy estará naquele."

Mas Aznavour acredita que suas canções também podem resonate com uma geração nourished no hip-hip-hop e bater. Prosegue com tendências musicais -- possuindo direitas publicando à música por Grande Corpo Malade, um poeta francês do slam que catapulted à fama este ano.

Para seu album forthcoming, Aznavour escreveu sobre os ghettos suburbanos immigrant-atados de France, sobre vilas do ghost onde somente as pessoas idosas remanescem, sobre a degradação ambiental. "eu tenho sempre algo para dizer-lhes," diz de uns ouvintes mais novos. "eu falo sobre o racism, sobre o homosexuality. Eu falo sobre as coisas que não são discutidas."

E naturalmente, fala sobre o amor. "caem em minha cesta quando estão no amor," Aznavour dizem, com uma risada.

As audiências não caíram sempre assim fàcilmente. Aznavour, Chahnour carregado Varinag Aznavourian em Paris em 1924, é o filho dos immigrants armenian que tinham fujido o massacre turkish em seu homeland. Eram os restaurateurs pelo comércio, artistas no coração: O pai de Aznavour era um singer, his mãe uma actriz.

Transformou-se ambos. Aznavour fêz seu debut do estágio na idade de 9, parou a escola e encurtou seu sobrenome armenian.

Mas o sucesso provou elusive. Para fazer extremidades encontrar-se com durante a segunda guerra mundial, Aznavour vendeu chocolates baratos e meias de seda falsificadas às tropas alemãs que ocupam Paris.

"meus shortcomings são minha voz, minha altura, meus gestos, minha falta da cultura e a instrução, meu frankness e minha falta da personalidade," Aznavour escreveram alguns anos mais tarde, esforçar-se imóvel em 26.

Ainda, as rupturas vieram logo mais tarde, em parte porque Piaf fêz exame dele sob sua asa e na excursão em France e nos estados unidos. Os dois singers franceses, ambos os sobreviventes de infâncias gritty de Paris, transformaram-se amigos próximos.

Em 1964, Aznavour vendeu para fora de Carnegie Hall. Mas hoje, prefere reminisce sobre sua primeira aparência musical em New York, logo após a guerra.

"eu não tive nenhum visto. Eu não falei o inglês. E eu não tive um bilhete do retorno, "diz sobre sua aterragem do console de Ellis. "felizmente, nós tivemos um relacionamento bom com o juiz."

Aznavour planeou um desengate two-week aos estados e ao Canadá unidos. Permaneceu distante mais longo, executando na baixa da sociedade do café, um clube popular da vila de Greenwich. "eu não quebrei nenhumas janelas," diz, "mas era um sucesso credible."

Sessenta anos mais tarde, tem ainda um seguinte nos estados unidos, quando a maioria de músicos franceses contemporary não .

Seu filmography boasts tiro clássico de François Truffaut dos 1960s o "o jogador do piano," e fundou um charity para ajudar a Arménia; um quadrado em Yerevan carrega seu nome. Certamente, o governo armenian concedeu-lhe o status do embaixador em grande, um trabalho Aznavour faz exame seriamente.

"é raro encontrar alguém tão livre como está no sentido o maior da palavra -- assim que tolerante e aberto a outras tradições, culturas, as religiões, pensando," diz Edward Nalbandian, embaixador de Arménia a France, que é um amigo velho de Aznavour. "não é um homem político, mas quando discute edições políticas, fala frankly e sincerely."

Não todas as revisões são positivas. Um número de jornais britânicos garimparam Lautrec musical de Aznavour "," sobre o artista francês, quando abriu no teatro de Shaftesbury de Londres em 2000. A mostra, escreveu o guardian, teeming "com bawdiness contorn-acenando, allusions aos panties do rach-split-crotch e sexo verticalmente desafiado." As canções de Aznavour eram "vapid."

Os críticos franceses, entretanto, elogiaram as mesmas canções, repackaged em "Insolitement Votre." Hoje, é focalizado em preparar-se para seus concert e album forthcoming -- e em escrever diversas novelas. Pôde também considerar as aparências futuras do filme, mas diz que girará papéis para baixo conduzindo.

"eu não tenho o tempo. Mim são 82 ano velho, e mim têm somente começado 20, 25, 35 anos à esquerda a viver, "diz, olhos marrons que cintilam. "eu sou um optimist, mas ainda, que não seja muito."

Se você jogar a harmônica e mandar videos em YouTube então juntar o grupo da harmônica:
http://www.youtube.com/group/harmonica